home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 February / EnigmA AMIGA RUN 15 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-02][PLANET CD V].iso / planetkit / amigaexe / irc / catalogs / norsk / amirc.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-03-28  |  24KB  |  849 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: AmIRC.catalog 2.0 (26.02.96)
  3. norsk
  4. Avbryt
  5. Brukermodus
  6.     Usynlig?
  7. Motta Wallops?
  8. Motta Tjener Bemerkelser?
  9. Merket BORTE?
  10. pne dialogvinduer?
  11. !Automotta DCC chat foresp
  12. rsler?
  13. re BLINK?
  14. "Auto innmeldelse igjen etter KICK?
  15. %Auto gjenopprett kontakt med server?
  16. Logger
  17. Tillate logging?
  18. Kanalmeldinger
  19. Private meldinger
  20. Tjener meldinger
  21. DCC-Send vindu...
  22. DCC-Motta Vindu...
  23. DCC-Chat Vindu...
  24. Funksjonstaster...
  25.  logg vindu...
  26. URL Grabber Vindu...
  27. Private Meldinger Vindu...
  28. Bemerk Vindu...
  29. Vindus buffer
  30. m buffer
  31. Lagre Buffer...
  32. Kanal Vinduer
  33. Dialog Vinduer
  34. Vinduer
  35. Velg Tjener...
  36.     Hjelp...
  37. Kanal-liste vindu...
  38. Oppsett...
  39.     Lister...
  40. Om...
  41. Ikonifiser
  42. Avslutt
  43. Innstillinger
  44. Fix vinduer
  45. MUI Innstillinger...
  46. Hent innstillinger...
  47. !Lagre innstillinger som standard
  48. Lagre innstillinger som...
  49. Lagre innstillinger
  50. Lagre som standard
  51. Lage ikoner?
  52. Dialogvindu knapper?
  53. Lagre vindubufferets innhold...
  54.  Bemerk Liste
  55. Sjekk periode:
  56. (sekunder)
  57. uStatus
  58. Legg til et nick
  59. Slett nick
  60. (forel
  61. pig usett)
  62. AmIRC IRC Klient
  63. Intern feil:
  64. Klarte ikke 
  65.  opprette MUI Applikasjons Objekt
  66. MUI Feilkode %ld
  67. Vennligst rapporter om denne feilen via email straks til
  68. owagner@lsd.wupper.de/nSkriv system-oppsettet ditt og, om mulig,
  69. omstendighetene som f
  70. rte til feilen.
  71. Intern feil: Klarte ikke 
  72.  opprette MUI Vindus Objekt
  73. MUI Feilkode %ld
  74. Vennligst rapporter om denne feilen via email straks til
  75. owagner@lsd.wupper.de
  76. Skriv system-oppsettet ditt og, om mulig,
  77. omstendighetene som f
  78. rte til feilen.
  79.  Oppretter kontakt...
  80. c  Oppretter kontakt med tjener 
  81. n, port 
  82. Avbryt 
  83. %AmIRC Informasjon om Kopirettigheter
  84. Lukk dette vinduet
  85. Hent ned nyeste AmIRC
  86.  til AmIRCs Hjemmeside
  87. uAmIRC 
  88.  AmigaOS-ets IRC Klient 
  89.  Kanal liste (Tjener %s/%ld)
  90. Minimum antall brukere:
  91. nster:
  92. _Les liste omigjen
  93. bIngen liste lest enda
  94. (Hemmelig)
  95. (inget emne satt)
  96. b%ld kanaler vist, %ld kanaler skjult (%ld totalt)
  97. bLeser kanal-liste...
  98. _Meld inn i kanal
  99. _List brukere p
  100.  kanal 
  101. uNavn
  102. uBruker
  103. uEmne
  104. 8Advarsel:
  105. n Bruk av denne funsjonen kan skape h
  106. y trafikk
  107. uVennligst tenk deg om f
  108. r du bruker den.
  109. r ogs
  110.  oppmerksom p
  111.  at noen tjenere vil ganske enkelt bryte
  112. forbindelsen din hvis du har for treig linje.
  113. Hent AmIRC innstillinger...
  114. Lagre AmIRC innstillinger...
  115.  Lister
  116. Ignorer
  117. Framhev
  118.  Oppsett
  119.     Meldinger
  120. Bruker
  121. Arexx
  122. bTittel:
  123. bOperasjon:
  124. 5Alias: %u Brukernavn, %c Kanalnavn, %n Ditt nicknavn
  125. CTCP Brukerinfo:
  126. Avslutt
  127. Ny Tjener:
  128. System resett:
  129. KICK begrunnelse:
  130.     Standard:
  131. AutoBORTE:
  132. IkkeBORTE:
  133. ikke automatisk
  134. r du sender en offentlig melding
  135. r du sender en melding
  136. Diverse meldinger
  137. FORLAT meldinger
  138. BORTE meldinger
  139. ?Sammenlign enten 
  140. bNick
  141. bBrukervert
  142. n eller 
  143. kkelord"
  144. Legg til Ignorer
  145. Slett Ignorer
  146. Ignorer
  147. Tekst
  148. PrivMeldinger
  149. CTCP-er
  150. Legg til nytt Alias
  151. Slett Alias
  152. Legg til nytt Framhev-m
  153. nster
  154. Slett Framhev-m
  155. nster
  156. 9Mal: "ALIAS Definisjon". %p blir erstattet med parametre.
  157. uDefinisjon
  158. uBrukervert
  159. uAntall
  160. TEKST
  161. uHandling
  162. uDeIkonifiser
  163. uLag lyd
  164. uRexx Kommando
  165. Velg en datatype lydfil:
  166. Enhver melding
  167. Privat Melding:
  168. Bemerk:
  169. CTCP foresp
  170. rsel:
  171. DCC foresp
  172. rsel:
  173. Innmelding:
  174. Modus forandringer:
  175. ISON Bemerk:
  176. Forbindelse:
  177.     Inviter:
  178.     Framhev:
  179. Brukerliste
  180. Brukerliste:
  181. Synlig
  182. Annet vindu
  183.     Usynling
  184.     Knapper?
  185. Sorter?
  186. Brukerliste vindu 
  187. pent?
  188. Diverse
  189. +Query vinduer p
  190.  en annen offentlig skjerm:
  191. Loggf
  192.     Loggfil:
  193. Vel loggfil:
  194. Tekst farger
  195. Normal Tekst:
  196. Framhevet tekst:
  197. Private Meldinger:
  198. Tjener Meldinger:
  199. Modus endringer:
  200. CTCP/DCC Meldinger:
  201.  DCC Motta Liste
  202. Motta Sti:
  203. !Velg standard motta-sti for DCC:
  204. uVert
  205. uFilnavn
  206. uLengde
  207. uStatus
  208. uFerdig
  209. Venter
  210. Oppretter kontakt...
  211. Mottar
  212. bFerdig
  213. bFeilet (%ld)
  214. bKan ikke opprette kontakt (%ld)
  215. Avbrutt
  216. bIngen sokkel
  217. bIngen vert (%ld)
  218. bKan ikke 
  219. pne fil (%ld)
  220. bSkrivefeil (%ld)
  221.     Fortsett
  222.     Nytt navn
  223. Fjern Jobb
  224. Nytt navn p
  225.  inkommende fil:
  226.  DCC Send Liste
  227.     Sendesti:
  228. Velg standard sendesti for DCC:
  229. Send filer via DCC:
  230. FLYTT
  231. uVert
  232. uFilnavn
  233. uLengde
  234. uStatus
  235. uFerdig
  236. Venter
  237. bAvbrutt
  238.     Sender...
  239. bKomplett
  240. bFeilet (%ld)
  241. bIngen sokkel
  242. bKlarer ikke 
  243. pne fil (%ld)
  244. bLesefeil (%ld)
  245. Kontrollsummerer...
  246.     Legg til
  247. Fjern Jobb
  248.  DCC Chat Liste
  249. uVert
  250. uStatus
  251. Venter
  252. Oppretter kontakt...
  253. Kontakt Opprettet
  254. Venter p
  255.  kontakt
  256. bLukket
  257. bKlarer ikke 
  258.  opprette kontakt (%ld)
  259. bIngen Sokkel
  260. bAvbrutt
  261. bKick "%s" ut av kanal %s:
  262. Grunn:
  263. Avbryt dette Kick-et
  264. nick!*bruker@vert.do.men
  265. *!*bruker@vert.do.men
  266. *!*@*.do.men
  267.  Valg av Tjener
  268. Tjenernavn:
  269. Kommentar:
  270.     Passord:
  271. _Opprett Kontakt
  272. Opprett Kontakt _Tr
  273. _Nytt Tjener Felt
  274. _Slett Tjener Felt
  275. uNavn
  276. uPassord
  277. uInnmelding
  278. bVennligst velg en IRC tjener som det skal opprettes kontakt til:
  279.     Nicknavn:
  280. AutoInnmelding:
  281. Hopp over MOTD?
  282. Bruk IdentD?
  283. Brukernavn:
  284. Virkelig navn:
  285. 2Brukernavn %s er allerede i bruk; pr
  286. ver med %s...
  287. !Brukernavn %s er allerede i bruk.
  288.  Funksjonstaster
  289. Skift
  290. YDenne teksten vil bli satt inn i tekst-linja
  291. hvis du trykker den valgte Funksjonstasten.
  292. Klarte ikke 
  293. pne en TCP/IP stack.
  294.  installere AmiTCP, as225r2, inet225 eller
  295. en kompatibel TCP/IP stack f
  296. r du kan bruke AmIRC.
  297. 1Ikke knyttet opp til noen tjener, kan ikke sende.
  298.  [%ld] %s
  299. Vert/Navn:
  300. Borte:
  301. HvemEr
  302. *[%ld] %s 
  303.  Tjener %s/%ld (ikke tilknyttet)
  304. =[%ld] %s 
  305.  Tjener %s/%ld (tilknyttet siden %02ld:%02ld:%02ld)
  306. [%ld] %s 
  307.  Ban Liste
  308. Kanal:
  309. [Ikke medlem av noen]
  310. Emne:
  311. Ingen Brukere:
  312. %ld Brukere, %ld Ops
  313. Legg til ban:
  314. _Fjern ban
  315. _Lukk liste
  316. (ban-liste ikke klar enda)
  317. bBan-er aktive p
  318.  kanal %s
  319. Brukerinfo
  320. Voice
  321. Slett listen
  322.  Private Meldinger
  323. _Do m
  324.  oppgi et nicknavn,
  325. rukernavn og ditt ekte navn
  326. r du kan opprette kontakt med en tjener!
  327. 9Du m
  328.  oppgi en tjener og en port 
  329.  opprette kontakt med!
  330. Klarer ikke 
  331.  opprette sokkel!
  332. r opp vertsmaskin "%s"...
  333. AKlarer ikke 
  334.  finne vert "%s". Du har trolig stavet navnet feil?
  335. =Fors
  336.  opprette kontakt med vert "%s" (%s) p
  337.  port %ld...
  338. -Kontakt opprettet. Gjennomf
  339. rer p
  340. logging...
  341. 1Klarer ikke 
  342.  opprette kontakt. Feilkode %ld (%s)
  343. 9Kontakten med tjeneren "%s" mistet (Feilmelding %ld, %s)
  344. !Bryter kontakten med tjener "%s".
  345. Prosess avbrutt
  346. QKlarer ikke 
  347.  binde AUTH port (113/tcp). Den er trolig i bruk av en annen IdentD?
  348. Gjennomf
  349. rt foresp
  350. rsel fra %s
  351. Liste
  352. Stillhet
  353. Kontakt
  354. Framhev
  355. Ignorer
  356. Bemerk
  357. Oppspor
  358. Inviter
  359. Versjon
  360. Brukere
  361. Linker
  362. Admin
  363. BrukerVert
  364. HvemEr
  365. Hvemvar
  366. Lbrukere
  367. Ban Liste
  368. Borte
  369. AutoBorte
  370. Modus
  371. BrukerModus
  372. Avslutt
  373. Innmelding
  374. Utmelding
  375. Nettfeil
  376. Velkommen
  377. Tjener
  378. Handling
  379. Beskrivelse
  380. Hjelp
  381. ATilgjengelige kommandoer: (Bruk "/HELP kommandoen" for mer hjelp)
  382. Ukjent kommando eller alias: "%s". Bruk /? eller /HELP for 
  383.  en liste over tilgjengelige kommandoer, /ALIAS for 
  384.  en liste over definerte alias.
  385. *Ikke medlem av noen kanal i dette vinduet.
  386. 9Ingen kanal oppgitt og ingen medlemmmer i dette vinduet.
  387. Usage: /%s %s 
  388. [[+|-]nick|brukervert] 
  389. 6[brukervert [[+|-]TEXT [+|-]PRIV [+|-]CTCP [+|-]ALL]] 
  390. #kanal[,kanal[,...]] [key[,key,...]]
  391. nster] [MIN minusers]
  392. kanal[,kanal[,...]]
  393. brukerpassord
  394. [filnavn|ON|OFF]
  395. kanal|m
  396. nster
  397.     [tjener]
  398. [tjener] [query]
  399.     [tjener]
  400. nick kommentar
  401. tekst_som_skal_kringkastes
  402.     [tjener]
  403. !nick_eller_kanal[,nick,...] tekst
  404. nick beskrivelses-tekst
  405. nick foresp
  406. -[SEND|MOVE|CHAT|GET|LIST] [nick] [parametere]
  407. bruker
  408. nster]
  409. [vert]
  410. tjener
  411.     [tjener]
  412.     [tjener]
  413. tjener [port [ekstern tjener]]
  414. [tjener [port [passord]]]
  415. [kanal] nick [begrunnelse]
  416. rxcommando [parameters]
  417. [kanal] nick[,nick...] [grunn]
  418. [kanal] nick
  419. [kanal] nick[,nick...] [grunn]
  420. [kanal] nick[,nick...]
  421. "[kanal] brukervert[,brukervert...]
  422. "[kanal] brukervert[,brukervert...]
  423. [kanal]
  424. [kanal] nick[,nick...]
  425. [kanal] nick,nick...]
  426. [kanal] nick[,nick...]
  427. #[kanal] [+-modus [modusparametere]]
  428. !nick_eller_kanal[,nick,...] tekst
  429. [Quit melding]
  430. Kommando [Rest]
  431. [Kommando]
  432. _data_som_skal_sendes_til_IRC_tjener
  433.     Handling
  434. [kanal] [nytt emne]
  435. [kanal[,kanal...]]
  436. [Borte_melding]
  437.     NyttNick
  438. nick[,nick[,...]]  
  439. SDu er n
  440.  tilknyttet tjener "%s" p
  441.  port %ld. Du har v
  442.  siden %ldh, %ldm, %lds.
  443. 1Du er ikke tilknyttet noen tjener for 
  444. yeblikket.
  445. Sender CTCP "%s" til %s.
  446. Emne for kanal %s: "%s".
  447. IEmne for kanal %s ble satt av %s p
  448.   %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  449. 1Nettsplitt oppdaget mellom tjenerne 
  450. 'Brukere mistet p
  451.  grunn av nettsplitt:
  452. Aktive ingnoreringer:
  453. Ignorerer n
  454. Ignorering av 
  455.  fjernet
  456. "Ingen ignoreringer av 
  457.  funnet.
  458. Aktive framhevinger:
  459. Slett framheving 
  460. La til framheving av 
  461. %Framheving 
  462.  eksisterer allerede.
  463. !Framheving 
  464.  eksisterer ikke.
  465. !Du har meldt deg inn i kanal %s.
  466. %%s (%s) har meldt seg inn i kanalen.
  467. %%s (%s) har meldt seg inn i kanal %s.
  468. %s endrer emnet til "%s".
  469. &%s setter emnet for kanal %s til "%s".
  470. Brukere p
  471.  kanal %s: %s
  472. Du har forlatt kanal %s.
  473. "%s (%s) har forlatt denne kanalen.
  474. %s (%s) har forlatt kanal %s.
  475. !%s (%s) har forlatt kanalen (%s).
  476.     hemmelig
  477. ikke hemmelig
  478. emne beskyttelse
  479. ikke emne beskyttelse
  480. privat
  481. ikke privat
  482. kun etter invitasjon 
  483. ikke bare etter invitasjon
  484.     moderert
  485. ikke moderert
  486. ingen meldingskriving
  487. meldingskriving tilatt
  488. kkelord "%s"
  489. kkelord kreves
  490. inget n
  491. kkelord
  492. avgrenset til %s brukere
  493. brukergrense
  494. ingen brukergrense
  495. rende modus for %s: %s
  496. ingen satt.
  497. %s endrer kanalmodus til %s
  498. %s endrer kanal %s modus %s
  499. %s er borte: %s
  500. "%s gir kanaloperator status til %s
  501. &%s fjerner kanaloperator status fra %s
  502. *%s gir operator status for kanal %s til %s
  503. 3%s fjerner kanaloperator status for kanal %s fra %s
  504. Du er n
  505.  kjent som %s.
  506. %s er n
  507.  kjent som %s.
  508. %s setter ban p
  509. %s fjerner ban fra %s
  510. !%s setter ban p
  511.  %s for kanal %s
  512. "%s fjerner ban fra %s for kanal %s
  513. Ban for kanal %s: %s
  514. IBan for kanal %s: %s (satt av %s p
  515.  %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  516. %s gir voice til %s
  517. %s fjerner stemme fra %s
  518. !%s gir stemme til %s p
  519.  kanal %s
  520. %%s fjerner stemme fra %s p
  521.  kanal %s
  522. Bruker: %s (%s@%s): %s 
  523. Nick %s var %s@%s: %s
  524. Tjener: %s (%s)
  525.     Kanal: %s
  526. [Passiv: i %ld timer, %ld minutter, %ld sekunder (siden %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  527. =Du har blitt sparket ut (kick) fra denne kanal %s av %s: %s 
  528. 5%s har blitt sparket ut (kick) fra kanal %s av %s: %s
  529. 9%s har blitt sparket ut (kick) av denne kanalen av %s: %s
  530. Fikk %s foresp
  531. rsel fra %s%s.
  532.     [til %s]
  533. Sender PING til %s.
  534. !Fikk PING svar fra %s: %ld.%02lds
  535. (hoppet over MOTD)
  536. Du er n
  537. usynlig
  538. synlig
  539. mottar wallops
  540. mottar ikke wallops
  541. mottar tjener bemerkelser
  542. mottar ikke tjener bemerkelser
  543. ikke lenger IRC operator
  544. %s er %s%s
  545. Ikke funnet.
  546. (Borte)
  547. /%s: %s@%s (%s) p
  548.  kanal %s [Tjener %s, %s Hops]
  549. #Nick %s og/eller brukervert ukjent.
  550. Advarsel:
  551.  AutoBORTE om 1 minutt!
  552. Bemerk:
  553.  Du er n
  554.  merket BORTE p
  555.  grunn av mangel av aktivitet.
  556. ALIAS liste:
  557. Ingen ALIAS definert.
  558. Ingen ALIAS ved navn %s funnet.
  559. La til ALIAS %s = %s.
  560. Byttet ut ALIAS %s = %s.
  561. Fjernet ALIAS %s.
  562. "Fikk ukjent %s foresp
  563. rsel fra %s.
  564. &Fikk ukjent DCC %s foresp
  565. rsel fra %s.
  566. 9Fikk DCC SEND foresp
  567. rsel fra %s: filnavn "%s", %s bytes.
  568. {En fil kalt "%s" eksisterer allerede; lengde her %ld, lengde der %ld. Bruk /DCC RESUME for 
  569.  sende en fortsett foresp
  570. rsel.
  571. 9Fikk DCC MOVE foresp
  572. rsel fra %s: filnavn "%s", %s bytes.
  573. /Fikk 
  574. delagt DCC SEND foresp
  575. rsel fra %s: "%s".
  576. 2Mottak av fil "%s" fra %s avbrutt (%ld/%ld bytes).
  577. 5Mottak av fil "%s" fra %s ferdig, %ld bytes, %ld cps.
  578. 1Sender fortsett foresp
  579. rsel for fil "%s" til %s.
  580. !Fikk DCC CHAT foresp
  581. rsel fra %s.
  582. /Fikk 
  583. delagt DCC CHAT foresp
  584. rsel fra %s: "%s".
  585. %Etablert DCC CHAT forbindelse med %s.
  586. #Avbr
  587. t DCC CHAT forbindelse med %s.
  588. #Avbr
  589. t DCC CHAT forbindelse med %s.
  590. #Tilbyr DCC CHAT forbindelse med %s.
  591. 1DCC CHAT forbindelse med %s eksisterer allerede!
  592.     (tilbyr)
  593. 1Fikk 
  594. delagt DCC ACCEPT foresp
  595. rsel fra %s: "%s".
  596.     (tilbyr)
  597. -Fikk avsl
  598. tt DCC RESUME foresp
  599. rselen fra %s.
  600. !Avbr
  601. t DCC %s av fil "%s" til %s.
  602. "Tilbyr DCC %s for fil "%s" til %s.
  603. "Starter DCC %s av fil "%s" til %s.
  604. 6Fortsetter DCC %s av fil "%s" til %s fra posisjon %ld.
  605. 5DCC %s av fil "%s" til %s ferdig, %ld bytes, %ld tps.
  606. 1Fikk 
  607. delagt DCC RESUME foresp
  608. rsel fra %s: "%s".
  609. JFikk DCC RESUME foresp
  610. rsel for SENDing av fil "%s", posisjon %ld, fra %s.
  611. %s inviterer deg til kanal %s.
  612. 9Du kan ikke melde deg inn i kanal %s; brukergrense n
  613. KDu kan ikke melde deg inn i kanal %s; denne kanalen m
  614.  du bli invitert til.
  615. Du er bannlyst fra kanal %s.
  616. EKanal %s er n
  617. kkelordbeskyttet; du m
  618.  oppgi det korrekte n
  619. kkelordet.
  620. Du har aldri sent en /MSG!
  621. +Du har ikke mottatt en privat melding enda.
  622. :Du har ikke valgt et nick prefiks inni dette vinduet enda.
  623. #Du m
  624.  oppgi et nicknavn for DCC %s!
  625. EUkjent DCC kommando "%s". Godkjente er SEND, MOVE, CHAT, GET og LIST.
  626. DCC CHAT forbindelser:
  627. #nick: %s     vert: %s    status: %s
  628. DCC GET forbindelser:
  629. >nick: %s     vert: %s    filnavn: %s (%ld bytes)    status: %s
  630. AAksepter alle ventende DCC SEND foresp
  631. rsler fra %s (%ld totalt).
  632. >Ingen ventende DCC SEND eller MOVE foresp
  633. rsler fra %s funnet.
  634. %Akksepterte fil "%s" fra %s, til %s.
  635. 'Ingen fil ved navn "%s" tilbudt fra %s.
  636. IDu holder allerede p
  637.  med 
  638.  fil "%s" fra %s (%ld av %ld bytes ferdig).
  639. DCC SEND/MOVE forbindelser:
  640. >nick: %s     vert: %s    filnavn: %s (%ld bytes)    status: %s
  641. 3Fil "%s" ikke funnet, ingen sendeforesp
  642. rsel sendt.
  643. Du har blitt kill-et: %s
  644. 2%s er v%s, mottar brukermodus %s og kanalmodus %s.
  645. Inviterer %s til kanal %s.
  646. Tjener %s: %s %s 
  647. Tjener %s: %s
  648. s er allerede p
  649.  kanal %s.
  650. %s inviterer deg til kanal %s.
  651. =Kanal %s ble opprettet p
  652.  %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  653. Oppdaget nick 
  654. Nick 
  655.  er vekke.
  656. Overv
  657. ker nick 
  658. %Nick 
  659.  blir ikke lenger overv
  660. 5Fortsetter mottak av fil "%s" fra %s ved posisjon %ld
  661. -Starter mottak av fil "%s" fra %s, %ld bytes
  662. !Starter loggf
  663. ring til fil "%s".
  664. +Klarte ikke 
  665. pne loggfil "%s" (feil %ld).
  666. rer n
  667.  logg i fil "%s".
  668. Loggf
  669. ring stoppet.
  670. Loggf
  671. ring ikke i virksomhet.
  672. kanalmeldinger
  673. private meldinger
  674. tjener info
  675. ASlutt p
  676.  /LIST; %ld kanaler vist, %ld kanaler skjult (%ld totalt)
  677. AmIRC Lesmeg
  678. Pakk opp denne utgaven til RAM:
  679. Hent uansett|Avbryt
  680. CDu skal hente versjon 
  681. b%ld.%ld
  682. men du har allerede 
  683. b%ld.%ld
  684. Henting av oppdatering feilet!
  685. !Henter siste AmIRC Oppdatering...
  686. Avbryt nedlasting
  687. IOppretter kontakt med AmIRC brukerst
  688. tte tjeneren (wade1.ab.umd.edu)... 
  689. Laster ned til "%s"...
  690.  IRC Logg
  691. Bare hvis vindu er 
  692. Alltid
  693. Aldri
  694. m logg
  695. Logg aktiv:
  696.  logging startet; %ld meldinger hoppet over]
  697.  logging stanset]
  698. uNicknavn som skal brukes under p
  699. logging.mNicknavn kan v
  700. re 9 tegn lange.
  701. AmIRC vil pr
  702. ve de fire nick-ene etter tur.
  703. Ekte navn some skal brukes p
  704.  IRC.
  705. Vennligst v
  706. rlig :-)
  707. Det er vanlig 
  708.  utvide den med
  709. din WWW hjemmeside-adresse eller slikt.
  710. 6Ditt brukernavn brukt i din
  711. brukervertsadresse p
  712.  IRC.
  713. bKanaler som du meldes inn i etter p
  714. logging.
  715. Du kan oppgi flere kanaler,
  716. bare skill dem med komma.
  717. WBruk innebygd IdentD.
  718. IdentD blit brukt av IRC tjeneren
  719.  sjekke brukernavnet ditt.
  720. ~Ignorer MOTD meldingen sent av
  721. IRC tjeneren etter p
  722. logging. Du kan
  723. senere f
  724.  meldingen med "/MOTD"
  725.  kommandoen n
  726. r som helst.
  727. 5Liste over tjenere som det kan opprettes kontakt med.
  728. Internett navn p
  729.  IRC tjeneren.
  730. TCP Porten som det skal opprettes kontakt med.
  731. Standard er 6667.
  732. Mange tjenere tibyr n
  733.  kontakt gjennom
  734. portene 6666 eller 6665 ogs
  735. r kanskje bedre hastighet ved bruk av de sistnevnte portene.
  736. EInfo om tjeneren. Ikke brukt av AmIRC.
  737. Du kan skrive det du vil her.
  738. bPassord for tjeneren.
  739. Vanligvis ikke brukt, men kan v
  740. re nyttig
  741. ved bruk av private chat-systemer.
  742. -Opprett kontakt med
  743. rende valgte tjener.
  744. r en ny kopi av AmIRC
  745. og opprett kontakt med den valgte tjeneren.
  746. Lag et nytt felt for en tjener.
  747. Slett tjener felt.
  748. Tittelen for Brukerop knappen.
  749. wHandling for Brukerop knappen.
  750. r du trykker p
  751.  knappen tilsvarer det
  752. at du hadde skrevet denne teksten i tekstfeltet.
  753. ?Tekst som skal bli sendt n
  754. r noen
  755. ber om CTCP USERINFO fra deg.
  756. >Standard KICK begrunnelse
  757. r du /KICK-er noen ut av en kanal.
  758. 1Standard QUIT begrunnelse n
  759. du avslutter AmIRC.
  760. NQUIT grunn n
  761. r AmIRC
  762. stenger IRC forbindelsen
  763.  grunn av en myk C-A-A resett.
  764. =QUIT begrunnelse n
  765. r du knytter deg til en
  766. annen IRC tjener.
  767. BStandard BORTE melding n
  768. r du velger
  769. BORTE fra Brukermodus menyen.
  770. :BORTE melding n
  771. r du blir satt BORTE
  772.  grunn inaktivitet.
  773. ZHvor mange minutter med inaktivitet
  774. dvendig f
  775. r AmIRC vil
  776. sette deg BORTE automatisk.
  777. r AmIRC automatisk vil
  778. fjerne BORTE statusen.
  779. Ved hending, deikonifiser AmIRC
  780. Ved hending, Blink.
  781. Ved hending, spill denne lyden.
  782. %Ved hending, utf
  783. r denne kommandoen.
  784. Sorter brukerliste etter navn.
  785. 1Skal brukerliste vinduet bli 
  786. pnet som standard?
  787. Vis bruker-action knappene.
  788. rVelg om en kanals brukerliste skal vises
  789. til h
  790. yre for teksten,
  791. i et eget vindu, eller ikke vises i det hele tatt.
  792. pne Query vinduer p
  793.  en annen offentlig skjerm?
  794. !Tekstfarger for flere typer tekst
  795. NKanalmodus 'Emne beskyttelse'
  796. Hvis aktiv kan bare kanal-operatorer endre emnet
  797. MKanalmodus 'Hemmelig'
  798. Hvis aktiv er kanalen usynlig til du har meldt deg inn
  799. fKanalmodus 'Ingen meldingskriving'
  800. Hvis aktiv kan du bare skrive til
  801. kanalen hvis du har meldt deg inn
  802. OKanalmodus 'Privat'
  803. Hvis aktiv er kanalemne usynlig i den
  804. globale kanal listen.
  805. aKanalmodus 'Kun Inviter'
  806. Hvis aktiv kan folk bare melde
  807. seg inn hvis de f
  808. rst har blitt invitert
  809. iKanalmodus 'N
  810. kkelord'
  811. Hvis aktiv kan bare folk melde seg inn i
  812. kanalen hvis de oppgir korrekt n
  813. kkelord
  814. YKanalmodus 'Grense'
  815. Hvis aktiv kan bare det gitte nummer av folk 
  816. melde seg inn i kanalen
  817. aKanalmodus 'Moderert'
  818. Hvis aktiv, kan bare kanal-operatorer eller folk
  819. med "Voice" status skrive
  820. Filnavn for logging
  821. #Lagre innstillinger ved avslutting?
  822. Registrer AmIRC
  823. Velkommen til AmIRC
  824. %*Fortsett 
  825.  teste|Registrer AmIRC n
  826. uTakk for at du pr
  827. ver AmIRC!
  828. AmIRC er et 
  829. ishareware
  830. n produkt. Det betyr at du kan pr
  831. ve det fritt
  832. uten restriksjoner. Hvis du finner ut at det er et nyttig
  833. program og du vil beholde det, er du oppfordret til 
  834.  registrere
  835. det. N
  836. r du registrerer AmIRC vil du f
  837.  en n
  838. kkelfil som
  839. identifiserer deg som en AmIRC lisenseier som gir det tilgang til
  840. framtidige ikke-offentlige versjoner av AmIRC. Det vil ogs
  841. oppfordre til fortsatt utvikling av h
  842. ykvalitets Amiga programvare.
  843. Dette er dag %ld av testperioden din.
  844. cJeg kunne ikke finnet programmet 
  845. bRegisterAmIRC
  846. som skulle v
  847. rt i AmIRC skuffen.
  848. Vennligst start det selv.
  849.